Sumidagawa Wonderland

隅田川わんだーらんど

ver.2017-04-01




初代広重 画 1830年頃
founder Hirosige about 1830

#1 Topics

Sorry. This event on 2016 was alredy finished. Please wait 2017 summer.
We would like to inform the schedule till June 2016

ごめんなさい。2016年のイベントはもう終わりました。2017年の夏までお待ち下さい。
詳細は６月までにお知らせするつもりです。

Yukata De Guide Tour for foreigner / Program fee about 4500yen

August ??, 2017 (Ryogoku)

Ryogoku is an old riverside town that recalls the flavor of the Edo period.
We would like you to enjoy the cool of a summer evening and something of traditional Japanese culture in Ryogoku.
You can wear Yukata and join the twilight summer tour, starting with the visit to backyard of Kokugikan Arena where Grand Sumo Tournaments are held three times a year.In the Former Yasuda Garden, you can enjoy a tea ceremony, a ko to (Japanese harp) and shakuhachi (Japanese flute) concert, as well as a haiku gathering.
The next pleasure is Night Cruise on Sumida River, viewing Rainbow Bridge and TOKYO SKYTREE(R).Back in Ryogoku,you will be ableto take part in a Bon-odori dance and enjoy street fairs at the Kokugikan-dori Street.

両国は江戸時代の風情を残す、古くからの川沿いの街です。私達はみなさんに伝統的な日本文化あふれる夏の涼しい夕べを、ここ両国で楽しんでいただきたいと思っています。
浴衣を着て、宵闇の散策が楽しめます。
まずは、相撲が年に三回行われる両国国技館の裏側をちょっと覗きます。
ツアーの前半は安田庭園。お茶の会、琴と尺八の演奏、俳句の会、などが楽しめます。
次のお楽しみは隅田川ナイトクルージングです。レインボーブリッジや東京スカイツリーを見ます。
両国に戻ったあと、盆踊りも出来ますし、国技館通りで縁日を楽しむことも可能です。

PDF side A 4.0MB
PDF side B / Fax Sheet 0.8MB

Reservation : Please print out PDF from PC, fill all space, send to us by fax.

予約 : ＰＣでＰＤＦを印刷して、マスを埋めファックスして下さい。

If you want to reserve by Mail-form,
please go to Visit Sumida Tourism Office

#2 View Point

Spot

#3 Model Course

Ａ　水上バス「東京水辺ライン」　両国・お台場クルーズ コース

両国→越中島→聖路加→浜離宮→お台場海浜公園→浜離宮→聖路加→越中島→両国→桜橋→両国

WEB

浜離宮 1

浜離宮 2

浜離宮 3

#4 Link

• 浅草観光連盟 - Asakusa Tourism Federation http://www.e-asakusa.jp
• 墨田区役所 - Sumida City Official Website http://www.city.sumida.lg.jp/
• 墨田区観光協会 - VISIT SUMIDA Tourism Office http://visit-sumida.jp/

#5 About

私たちは、浅草・両国・向島など江戸以来の伝統文化が 集積する隅田川周辺地域に住む人々とその地域を訪れる人々を対象として、地域の活性化に関する情報の収集・提供、調査・研究、イベントの企画・運営、伝統文化の振興に関する事業並びに各方面に対する提言・支援等の事業を行うことにより、地域の活性化及び観光まちづくりの推進に寄与することを目的としています。

As for people visiting the area and people living in the Sumida River surrounding areas traditional culture of the Edo since such as Asakusa both countries, Mukojima are concentrated, collect and provide information on the activation of the region, surveys and research, we, event by planning and operation of, and the business of the recommendations and support, etc. for each direction, as well as business on the promotion of traditional culture, and aims to contribute to the promotion of tourism community development and regional revitalization.

■問合せ先
隅田川・江戸文化観光振興会
事務局　〒130-0015 墨田区両国4丁目3番10号 日光紙業（株）内
tel 03-3631-0063 fax 03-3632-0063

---

NPO法人　隅田川・江戸文化観光振興会
Sumidagawa Edo cultural sightseeing promotion association